廣告
RSS

一曲走天涯 – 世界真細小

28 五月

問學生為什麼想學Uke?有想會彈一首歌的、有想拿著小結他走天涯的;無論原因是什麼,「世界真細小」都是非學不可的。因為這曲:
1. 世界通行
2. 易學易彈
3. 使彈的和聽的都開心

常覺現在的歌曲偏重華麗與技巧,少了以往那種平易和動人的味道。邊彈邊唱這首歌的同時,有點懷念黃霑先生…

(註:這首歌應是G調的,寫譜匆忙、忙中有錯… 改版時會修正,現在先自行更改吧…)

既然是世界通行,當然少不了外語版本,附上為英文和國語版的歌詞:


English Version

Verse 1)
It’s a world of laughter, a world of tears.
It’s a world of hopes and a world of fears.
There’s so much that we share, that it’s time we’re aware
It’s a small world after all

Chorus)
It’s a small world after all. It’s a small world after all.
It’s a small world after all. It’s a small, small world.

Verse 2)
There is just one moon and one golden sun,
And a smile means friendship for everyone.
Though the mountains divide and the oceans are wide,
It’s a small world after all.


國語版

一)
大家常歡笑,眼淚不會掉,時時懷希望,不必心驚跳。
讓我們同歡笑,這個小世界,小到人間多美妙。

副歌)
世界真是小小小,小得非常妙妙妙,
這是一個小世界,小得真美妙。

二)
看那陽光照,看那月兒耀,讓我們共歡樂,上一上眉梢。
整個人多甜蜜,心裡喜上梢,小到人間多美妙。

廣告
 
6 則迴響

Posted by 於 2010/05/28 in Uke樂曲

 

標籤: , , , , , ,

6 responses to “一曲走天涯 – 世界真細小

  1. HEIYAN

    2010/05/31 at 07:38

    HELLO!

    好開心你留言&留低左你個blog比我啊!
    剛彈左一次世界真細小覺得好歡樂哈哈

    好開心有一個香港人關於ukulele既blog啊!
    已加入favourite :)))))

     
  2. 不對

    2010/07/25 at 12:50

    看那陽光照 看那月兒耀
    良朋同歡樂 相依相微笑
    任何人多甜蜜 心裡喜長照

     
  3. stevenukulele

    2010/07/31 at 22:44

    謝!^^

     
  4. agatha cheung

    2010/11/18 at 09:26

    我已經成功練到呢首歌呀,好開心呀,
    多謝你既慷慨提供 ^^

     
    • stevenukulele

      2010/11/18 at 10:35

      嘩!厲害!恭喜哂!
      唔開心時彈唱這歌,唔知點解真係會開心返!
      加油!^(++++++++++)^

       

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

 
%d 位部落客按了讚: