廣告
RSS

Ukulele Christmas: When a child is born

28 十二月

很喜歡When a child is born,原曲是1975年阿根廷電影Nazareno Cruz y el lobo(狼戀)的主題曲,後來由Fred Jay另譜上英文歌詞,再由Johnny Mathis將之唱為經典。


中文歌詞意思:
希望之光,在空中閃耀,小小的星星,照亮天上路。
整個大地,開展新的黎明,這都是因為一個嬰孩降生。

無聲的盼願劃過七海,改革的風在樹梢呢喃,
猜忌之牆崩塌傾倒,這都是因為一個嬰孩降生。

到處遍滿了紅光,你得到站在堅穩土地上的感覺,
在這段期間,似乎沒有人孤單,這都是因為一個嬰孩降生。

獨白:
所有徵兆是因為世界正等待,等待著一個嬰孩,
黑、白、黃?沒有人知道,這嬰孩會長大,
並將淚水化為歡笑,將仇恨化成愛,
戰爭化為和平,四海化為一家,
悲痛與苦難將被永遠的遺忘

現在這只是一個夢想和幻象,但快有一天,一切將實現。
整個大地,開展新的黎明,這都是因為一個嬰孩降生。

Connie Talbot童聲版:

其實還有中文版,有興趣可以自行youtube一下,關鍵詞為:羅文,愛在明天;汪明荃,春殘夢斷;
還有只餘下「和暖」、「安舒」兩種感覺的Sunny哥哥版-小小生命,旋律和歌詞已不能在記憶或互聯網上找到,好想再聽返…

下面是When a child is born的uke譜,希望你在自彈自唱也能找到「和暖」和「安舒」。


When a child is born.pdf

廣告
 
5 則迴響

Posted by 於 2010/12/28 in Uke樂曲

 

標籤: , , , , , , ,

5 responses to “Ukulele Christmas: When a child is born

  1. yiker

    2010/12/28 at 15:46

    omg 羅文果個ver我好似聽過…好舒服既感覺~~!!!!!!

    btw 點解個譜入面個G chord係咁樣既? 好似唔同我平時彈開果種@@?

     
    • stevenukulele

      2010/12/28 at 16:21

      平時你按開的應該是:食指(C線2格), 中指(A線2格)和無名指(E線3格)
      圖中是傳說中的BAR CHORD:食指橫跨CEA三條線的第2格,中指再按E線的第3格。

       
  2. agatha cheung

    2011/01/08 at 02:16

    等你blog更新好久了 ^^
    我學了ukulele兩個月,發覺越來越好玩呢
    現在努力練習中,
    你的blog有很多有用的東東,謝謝你呢

     
  3. Jensen

    2013/05/27 at 00:52

    哈 我有小提琴譜
    不錯 好聽

     

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

 
%d 位部落客按了讚: